Bio + Filmography

  • BIO

    André Ristum was born in London, grew up in Rome and lives in Brazil since 1996. Studied Film at NYU-SCE in 1997, and worked as Assistant Director to Bernardo Bertolucci in Stealing Beauty, among others films. Started directing shorts in 1997, having been selected in many festivals. In 2011 released his first feature, Meu País.

    SELECTED FILMOGRAPHY

    DIRECTOR:
    – 2018. A voz do silêncio
    – 2014. O outro lado do paraiso
    – 2011. Meu país

    Shorts
    – 1997. The Day of Valentino
    – 1997. Out of Wonderland
    – 1998. Pobres por um dia
    – 2001. Homem voa?
    – 2005. De Glauber para Jirges
    – 2006. 14 Bis
    – 2008. Nello’s

    Docs
    – 2004. Tempo de resistência

    ASSISTANT DIRECTOR:
    – 1995. Stealing Beauty (by Bernardo Bertolucci)
    – 1996. Daylight (by Rob Cohen)
    – 2000. A Megera Domada (by Renato Bulcão)
    – 2001. Mondo a Colori – Brasil (by Gianni Barcelloni)

    FESTIVALS & AWARDS

    For POBRES POR UN DIA:

    • Best Director. Festival de Cinema de Curitiba. 1999
    • Best Screenplay. Festival de Cinema de Curitiba. 1999

    For HOMEM VOA?:

    • Best Art Direction. Festival de Cinema de Curitiba. 2002
    • Best Documentary. Festival de Campo Grande. 2002
    • Best Director. Mostra de Goiânia. 2002
    • Best Art Direction. Festival de Paraty. 2002

    For DE GLAUBER PARA JIRGES:

    • Best Editing. Festival de Brasilia. 2005
    • Special Mention. Historical Reconstruction. Festival de Brasilia. 2005
    • Special Mention. Festival É Tudo Verdade. 2006
    • Best Editing. Festival de Florianopolis. 2006
    • Special Mention. Mostra Curtas Goiânia. 2006
    • Best Editing. Festival de Cinema de Curitiba. 2006

    Por 14 BIS:

    • Best Art Direction. Festival de Florianopolis. 2007
    • Best Film & Best Editing. Curta Cabo Frio. 2007
    • Best Editing. Festival de Itu. 2007

    Por NELLO’S:

    • Best Film (Canal Brasil) Festival É Tudo Verdade. 2009
    • Best Editing. Festival do Recife. 2009
    • Best Film, Best Director and Best Soundtrack. Festival Canoa Quebrada. 2009

    For MEU PAÍS:

    • Audience Award. Festival de Brasilia. 2011
    • Best Director. Festival de Brasilia. 2011
    • Best Actor, Best Editing and Best Soundtrack. Festival de Brasilia. 2011
    • Best Film. Prêmio FIESP-SESI. Brazil 2011

    For O OUTRO LADO DO PARAÍSO:

    • Audience Award. Gramado Film Festival, Brazil 2015
    • Best Actor. Legislative Chamber’s Trophy. Brasilia Film Festival 2015
    • Best Actress. Legislative Chamber’s Trophy. Brasilia Film Festival 2015
    • Best Screenplay. Legislative Chamber’s Trophy. Brasilia Film Festival 2015
    • Best Art Direction. Legislative Chamber’s Trophy. Brasilia Film Festival 2015
    • Best Sound Editing. Legislative Chamber’s Trophy. Brasilia Film Festival 2015
    • Best Sound Recording. Legislative Chamber’s Trophy. Brasilia Film Festival 2015
    • Best Feature Film by Popular Jury. Legislative Chamber’s Trophy. Brasilia Film Festival 2015
    • Best Feature Film. Trieste Latin American Film Festival 2015
    • Malvinas Award. Trieste Latin American Film Festival 2015
    • Radio Exterior de España Award, granted to the film that best reflects Latin American reality. Lleida Latin American FF, Spain
  • BIO

    André Ristum nació en Londres, creció en Roma y desde 1996 vive en Brasil. Estudió Cine en la Universidad de Nueva York-SCE en 1997. Empezó a trabajar en cine en 1991, y en 1995 fue asistente de dirección de Bernardo Bertolucci en Belleza Robada. Desde 1998 realizó varios cortos y documentales premiados. En 2011 lanzó Mi País, su primer largometraje de ficción.

    FILMOGRAFÍA

    DIRECTOR:
    – 2018. A voz do silêncio
    – 2014. O outro lado do paraiso
    – 2011. Meu país

    Cortos
    – 1998. Pobres por um dia
    – 2001. Homem voa?
    – 2005. De Glauber para Jirges
    – 2006. 14 Bis

    Docs
    – 2004. Tempo de resistência

    ASISTENTE DE DIRECCIÓN:
    – 1995. Stealing Beauty (de Bernardo Bertolucci)
    – 1996. Daylight (de Rob Cohen)
    – 2000. A Megera Domada (de Renato Bulcão)
    – 2001. Mondo a Colori – Brasil (de Gianni Barcelloni)

    FESTIVALES Y PREMIOS

    Por POBRES POR UN DIA:

    • Mejor Dirección. Festival de Cinema de Curitiba. 1999
    • Mejor Guión. Festival de Cinema de Curitiba . 1999

    Por HOMEM VOA?:

    • Mejor Dirección de Arte. Festival de Cinema de Curitiba. 2002
    • Mejor Documental. Festival de Campo Grande. 2002
    • Mejor Dirección. Mostra de Goiânia. 2002
    • Mejor Dirección de Arte. Festival de Paraty. 2002

    Por DE GLAUBER PARA JIRGES:

    • Mejor Edición. Festival de Brasília. 2005
    • Premio Especial por el Rescate Histórico. Festival de Brasília. 2005
    • Mención de Honor. 11 É tudo Verdade. 2006
    • Mejor Edición. Festival de Florianópolis. 2006
    • Mención de Honor. Mostra Curtas Goiânia. 2006
    • Mejor Edición. Festival de Curitiba. 2006

    Por 14 BIS:

    • Mejor Dirección de Arte. Festival de Florianopolis. 2007
    • Mejor Pleícula y Mejor Edición. Curta Cabo Frio. 2007
    • Mejor Edición. Festival de Itu. 2007

    Por NELLO’S:

    • Mejor Película (Canal Brasil) Festival É Tudo Verdade . 2009
    • Mejor Edición. Festival do Recife. 2009
    • Mejor Película, Dirección y Banda Sonora. Festival Canoa Quebrada. 2009

    Por MEU PAÍS:

    • Premio del Público. Festival de Brasília. 2011
    • Mejor Dirección. Festival de Brasília. 2011
    • Mejor Actor, Edición y Banda Sonora. Festival de Brasília. 2011
    • Mejor Película. Prêmio FIESP-SESI. 2011

    Por O OUTRO LADO DO PARAÍSO:

    • Premio del Público. Festival de Gramado, Brasil 2015
    • Mejor Actor.Trofeo Cámara Legislativa. Festival de Brasilia 2015
    • Mejor Actriz.Trofeo Cámara Legislativa. Festival de Brasilia 2015
    • Mejor Guión. Trofeo Cámara Legislativa. Festival de Brasilia 2015
    • Mejor dirección artística.Trofeo Cámara Legislativa. Festival de Brasilia 2015
    • Mejor edición de sonido. Trofeo Cámara Legislativa. Festival de Brasilia 2015
    • Mejor grabación de sonido. Trofeo Cámara Legislativa.Festival de Brasilia 2015
    • Mejor Largometraje por Jurado Popular. Trofeo Cámara Legislativa. Festival de Brasilia 2015
    • Mejor Película. Festival Latinoamericano de Trieste 2015
    • Premio Malvinas. Festival Latinoamericano de Trieste 2015
    • Premio Radio Exterior de España para la película que mejor refleja la realidad latinoamericana. Festival Latinoamericano de Lleida, Cataluña.
  • BIO

    Começou a trabalhar com cinema em 1991 e foi assistente de direção de Bernardo Bertolucci em Beleza roubada (1995). Estudou cinema na NYU-SCE em 1997. Desde 1998, dirigiu curtas, como De Glauber para Jirges, selecionado para o Festival de Veneza de 2005. Em 2004 lançou seu primeiro longa documentário, Tempo de resistência, e em 2011 lançou Meu país, seu primeiro longa de ficção, vencedor de seis prêmios no Festival de Brasília.

    FILMOGRAFIA

    DIREÇÃO:
    – 2018. A voz do silêncio
    – 2014. O outro lado do paraiso
    – 2011. Meu país

    Curtas
    – 1998. Pobres por um dia
    – 2001. Homem voa?
    – 2005. De Glauber para Jirges
    – 2006. 14 Bis

    Docs
    – 2003. Tempo de resistência

    ASSISTENTE DE DIREÇÃO:
    – 1995. Stealing Beauty (de Bernardo Bertolucci)
    – 1996. Daylight (de Rob Cohen)
    – 2000. A Megera Domada (de Renato Bulcão)
    – 2001. Mondo a Colori – Brasil (de Gianni Barcelloni)

    FESTIVAIS E PRÊMIOS

    Por POBRES POR UN DIA:

    • Melhor Direção. Festival de Cinema de Curitiba. 1999
    • Melhor Roteiro. Festival de Cinema de Curitiba . 1999

    Por HOMEM VOA?:

    • Melhor Direção de Arte, no Festival de Cinema de Curitiba. 2002
    • Melhor Documentário, no Festival de Campo Grande. 2002
    • Melhor Direção, na Mostra de Goiânia. 2002
    • Melhor Direção de Arte, No Festival de Paraty. 2002

    Por DE GLAUBER PARA JIRGES:

    • Melhor Montagem, no Festival de Brasília. 2005
    • Premio Especial pelo Resgate Histórico, no Festival de Brasília. 2005
    • Menção Honrosa do Júri Oficial, no 11 É tudo Verdade. 2006
    • Melhor Montagem, no Festival de Florianópolis. 2006
    • Menção Honrosa, na Mostra Curtas Goiânia. 2006
    • Melhor Montagem, no Festival de Curitiba 2006

    Por 14 BIS:

    • Melhor Direção de Arte, no Festival de Florianopolis. 2007
    • Melhor Filme e Melhor Montagem, no Curta Cabo Frio. 2007
    • Melhor Montagem, no Festival de Itu. 2007

    Por NELLO’S:

    • Melhor Filme (Canal Brasil), no Festival É Tudo Verdade . 2009
    • Melhor Montagem, no Festival do Recife. 2009
    • Melhor Filme, Direção e Trilha no Festival Canoa Quebrada. 2009

    Por MEU PAÍS:

    • Melhor Filme pelo Júri Popular no Festival de Brasília. 2011
    • Melhor Direção, no Festival de Brasília. 2011
    • Melhor Ator, Montagem e Trilha Sonora no Festival de Brasília. 2011
    • Melhor Filme no Prêmio FIESP-SESI. 2011

    Por O OUTRO LADO DO PARAÍSO:

    • Melhor Filme pelo Júri Popular. Festival de Gramado 2015
    • Melhor Ator. Troféu Câmara Legislativa. Festival de Brasilia 2015
    • Melhor Atriz. Troféu Câmara Legislativa. Festival de Brasilia 2015
    • Melhor Roteiro. Troféu Câmara Legislativa. Festival de Brasilia 2015
    • Melhor Direção de Arte. Troféu Câmara Legislativa. Festival de Brasilia 2015
    • Mejor Edição de Som. Troféu Câmara Legislativa. Festival de Brasilia 2015
    • Mejor Captação de Som. Troféu Câmara Legislativa. Festival de Brasilia 2015
    • Melhor longa-metragem pelo Júri Popular. Troféu Câmara Legislativa. Festival de Brasilia 2015
    • Melhor Filme. Festival Latino-americano de Trieste 2015
    • Prêmio Malvinas. Festival Latinoamericano de Trieste 2015
    • Prêmio Radio Exterior de Espanha, ao longa metragem que melhor reflita a realidade latino-americana, no Festival Latino Americano Lleida, Espanha.

Films in our Library

O Outro Lado do ParaisoA voz do silêncio