Mexico. Fiction, DCP, color, 81 min, 2012

Film info

  • SYNOPSIS

    Amanda has a problem. She can’t sleep when she’s alone. Her days go by quietly and she fills her nights with lovers that help her pass the hours. From one day to the next her universe is transgressed when she’s forced to take care of her old and alcoholic grandmother, Dolores, a retired actress who lives off her memories of past glories. At this particular moment their worlds collide.

    CREW & CAST

    Original Title: No quiero dormir sola
    International Title: She doesn’t want to sleep alone
    Original language: Spanish
    Country of Production: Mexico
    Aspect ratio: 1:85
    Capture format: HD color
    Exhibition format: DCP
    Director: Natalia Beristain
    Screenplay: Gabriela Vidal, Natalia Beristain
    Production companies:Chamaca Films / Mr. Woo / Foprocine-México
    Main cast: Mariana Gajá, Adriana Roel, Leonardo Ortizgris, Emma Dib,Arturo Beristain, Norma Pablo, Reyna Mendizabal Producers: Abril Schmucler, Rodrigo Herranz
    Executive producers: Rafael Ley, Kyzza Terrazas
    Production design: Sandra Flores
    Costume design: Mariana Watson
    Original Music: Pedro de Tavira
    Sound design: Federico Schmucler
    Editor: Miguel Schverdfinger
    Cinematography: Dariela Ludlow

    FESTIVAL & AWARDS
    • Winner. Best Feature. Morelia International Film Festival 2012
    • Winner. Best Film. Festival de Cine Mexicano de Durango 2013
    • Winner. Yellow Robin Award. Curaçao-Rotterdam International Film Festival 2013
    • Winner. Best Actress (Adriana Roel) Ariel Awards 2014. Academia Mexicana de las Artes y Ciencias Cinematográficas
    • Official Selection. 27 Settimana Internazionale della Critica di Venezia 2012
  • SINOPSIS

    Amanda tiene un problema; si está sola no puede dormir. Sus días transcurren de manera tranquila y ordenada; sus noches las llena de amantes que la ayudan a pasar las horas. De un día para otro su universo se ve transgredido cuando tiene que hacerse cargo de su vieja y alcohólica abuela Dolores, una actriz retirada que ahora vive de los recuerdos de sus glorias pasadas. Es en este momento de sus vidas que los mundos de Amanda y Dolores colisionan.

    FICHA TÉCNICA

    Título original: No quiero dormir sola
    Título Internacional: She doesn’t want to sleep alone
    Aspect ratio: 1:85
    Formato de captura: HD color
    Formato de exhibición: DCP
    Idioma original: español
    Director: Natalia Beristain
    Guión: Gabriela Vidal, Natalia Beristain
    Compañías Productoras: Chamaca Films / Mr. Woo / Foprocine-México
    Reparto principal: Mariana Gajá, Adriana Roel, Leonardo Ortizgris, Arturo Beristain, Emma Dib, Norma Pablo, Reyna Mendizabal
    Producción: Abril Schmucler, Rodrigo Herranz
    Producción Ejecutiva: Rafael Ley, Kyzza Terrazas
    Dirección de Arte: Sandra Flores
Diseño de Vestuario: Mariana Watson
    Música Original: Pedro de Tavira
Diseño Sonoro: Federico Schmucler
    Edición: Miguel Schverdfinger
    Dirección de Fotografía: Dariela Ludlow

    FESTIVALES Y PREMIOS
    • Ganadora. Mejor Película. Festival Internacional de Cine de Morelia 2012
    • Ganadora. Mejor Película. Festival de Cine Mexicano de Durango 2013
    • Ganadora. Yellow Robin Award. Curaçao-Rotterdam International Film Festival 2013
    • Ganadora. Mejor Actriz (Adriana Roel) Premios Ariel 2014. Academia Mexicana de las Artes y Ciencias Cinematográficas
    • Official Selection. 27 Settimana Internazionale della Critica di Venezia 2012
  • SINOPSE

    Amanda tem um problema; não consegue dormir quando está sozinha. Seus dias passam de uma forma calma e ordeira; as noites são preenchidas com os amantes que a ajudam a passar as horas. De dia para o outro seu universo sofre uma reviravolta quando ela tem que assumir a Dolores, sua velha e alcoólatra avó, uma atriz aposentada, que agora vive das memórias de glórias passadas. É neste momento de suas vidas que os mundos de Amanda e Dolores colidem.

    FICHA TÉCNICA

    Título original: No quiero dormir sola
    Título Internacional: She doesn’t want to sleep alone
    Aspect ratio: 1:85
    Formato de captação de imagem: HD color
    Formato de exibição: DCP
    Idioma original: espanhol
    Director: Natalia Beristain
    Roteiro: Gabriela Vidal, Natalia Beristain
    Empresas Produtoras: Chamaca Films / Mr. Woo / Foprocine-México
    Elenco: Mariana Gajá, Adriana Roel, Leonardo Ortizgris, Arturo Beristain, Emma Dib, Norma Pablo, Reyna Mendizabal
    Produção: Abril Schmucler, Rodrigo Herranz
    Produção Executiva: Rafael Ley, Kyzza Terrazas
    Direção de Arte: Sandra Flores
Figurino: Mariana Watson
    Música Original: Pedro de Tavira
Design de Som: Federico Schmucler
    Edição: Miguel Schverdfinger
    Direção de Fotografia: Dariela Ludlow

    FESTIVAIS E PRÊMIOS
    • Ganhadora. Melhor Filme. Festival Internacional de Cinema de Morelia 2012
    • Ganhadora. Melhor Filme. Festival de Cine Mexicano de Durango 2013
    • Ganhadora. Yellow Robin Award. Curaçao-Rotterdam International Film Festival 2013
    • Ganhadora. Melhor Atriz (Adriana Roel) Premios Ariel 2014. Academia Mexicana de las Artes y Ciencias Cinematográficas
    • Official Selection. 27 Settimana Internazionale della Critica di Venezia 2012

Screening

  • TRAILER

  • Watch film on VIMEO
    This film is available for screening on Video. Ask for an authorization code.

Links

Official WebsiteFacebook Fan Page