Brasil | drama | HD | color | 102 min | 2016

Film info

  • THE FILM

    Redemoinho (Whirlpool) is a feature film based on the novel “O Mundo Inimigo – Inferno Provisório Vol. II”, by Luiz Ruffato, a celebrated Brazilian contemporary writer considered a revelation for the literary scene of the 90s. In spite of its powerful visual potential, Ruffato’s work had never been adapted to the screen.

    The film is about two friends, meeting again after many years at the small town where they grew up, who enter into a deep conversation full of alcohol, memories, heartache and things not said. Redemoinho takes on the quality of a thriller about remorse and frustrations, and how certainty can disintegrate into thin air.

    The first feature of talented Brazilian director José Luiz Villamarim, who signs some of the most successful Globo recent productions such as O Rey do Gado and the international hit Avenida Brasil, and the miniseries Nada será como antes, Justiça, Amores Roubados, O Canto da Sereia and O Rebu.

    The crew and cast gathers the best among the current Brazilian talent; among them: producer Vania Catani, cinematographer Walter Carvalho. The leading actors: Irandhir Santos & Júlio Andrade, are considered the two most relevant actors in Brazil right now.

    CREW & CAST

    Original title: REDEMOINHO
    International title: WHIRPOOL
    Language: Portuguese
    Directed by: José Luiz Villamarim
    Producer: Vania Catani
    Screenplay: George Moura
    Cinematographer: Walter Carvalho, ABC
    Editor: Quito Ribeiro
    Sound design: Waldir Xavier
    Production Designer: Marcos Pedroso
    Cast: Irandhir Santos, Julio Andrade, Dira Paes, Cássia Kis Magro, Démick Lopes, Inês Peixoto, Camilla Amado e Cyria Coentro,
    Producing Company: Bananeira Filmes

    FESTIVAL & AWARDS
    • Premiere Brasil. Rio Film Festival 2016. Best Actor Award (Julio Andrade) & Special Jury Award
    • São Paulo International Film Festival 2016
    • First Feature Competition. Havana Film Festival 2016
  • LA PELÍCULA

    Redemoinho (Remolino) es un largometraje de ficción basado en la obra literaria “O Mundo Inimigo – Inferno Provisório Vol. II”, del premiado autor brasileño contemporaneo Luiz Ruffato, considerado escritor revelación en la escena literaria brasileña de los años 90. A pesar de la obra de Ruffato caracterizarse por una fuerte carga visual e imagética, nunca antes había sido adaptada para el cine.

    El film cuenta la historia del reencuentro de dos amigos que crecieron juntos en una ciudad pequeña del interior: Luzimar y Gildo. Entre tragos, recuerdos, arrepentimientos y rencores, los dos rememoran el pasado y confrontan el camino que cada uno decidió seguir en la vida. Al fin de cuentas: a cuál de los dos le fue mejor: a el que se fue o a el que se quedó?

    Redemoinho es la opera prima del talentoso director José Luiz Villamarim, que tiene en su curriculum grandes éxitos de la TV como las novelas Avenida Brasil, y las miniseries Justiça, Amores Roubados, O Canto da Sereia y O Rebu, todas producidas por la Red Globo y vendidas a decenas de países.

    El equipo técnico y el elenco cuentan con algunos de los profesionales más brillantes y respetados del cine y la televisión de Brasil, entre ellos la productora Vania Catani y el director de fotografia Walter Carvalho. Los protagonistas: Irandhir Santos y Júlio Andrade, son considerados hoy los dos más importantes actores brasileños contemporáneos.

    FICHA TÉCNICA

    Título original: REDEMOINHO
    Título internacional: WHIRPOOL
    Idioma original: Portugués
    Dirigido por: José Luiz Villamarim
    Produtor: Vania Catani
    Guion: George Moura
    Direção de fotografia: Walter Carvalho, ABC
    Editor: Quito Ribeiro
    Desenho de som: Waldir Xavier
    Direção de arte: Marcos Pedroso
    Interpretes: Irandhir Santos, Julio Andrade, Dira Paes, Cássia Kis Magro, Démick Lopes, Inês Peixoto, Camilla Amado e Cyria Coentro,
    Produtora: Bananeira Filmes

    FESTIVALES Y PREMIOS
    • Premiere Brasil. Festival do Rio 2016. Premio de Mejor Actuación Masculina (Julio Andrade) y Premio Especial del Jurado
    • Mostra Internacional de Cinema de São Paulo 2016
    • Competencia de Opera Prima. Festival del Nuevo Cine Latinoamericano. La Habana 2016
  • O FILME

    Redemoinho é um longa-metragem de ficção baseado na obra literária “O Mundo Inimigo – Inferno Provisório Vol. II”, do premiado escritor brasileiro contemporâneo Luiz Ruffato. O escritor é revelação da cena literária brasileira dos anos 90, tendo recebido diversos prêmios de destaque. Nunca adaptada para o cinema, a obra de Ruffato tem forte carga imagética.

    O filme conta a história do reencontro de dois amigos: Luzimar e Gildo. Deste encontro, movido por bebida, lembranças, remorsos e rancores, duas vidas são passadas a limpo. Afinal, quem fez a melhor a escolha: quem partiu ou quem ficou? Haverá uma reposta possível?

    É o primeiro longa do talentoso diretor José Luiz Villamarim, que tem no currículo sucessos como a Avenida Brasil, Amores Roubados, O Canto da Sereia e O Rebu.

    A equipe já é um sucesso. Da produtora Vania Catani ao diretor de fotografia Walter Carvalho, até os protagonistas, Irandhir Santos e Júlio Andrade, hoje os dois maiores atores brasileiros contemporâneos.

    FICHA TÉCNICA

    Título original: REDEMOINHO
    Título internacional: WHIRPOOL
    Idioma original: Portugués
    Dirigido por: José Luiz Villamarim
    Produtor: Vania Catani
    Guion: George Moura
    Direção de fotografia: Walter Carvalho, ABC
    Editor: Quito Ribeiro
    Desenho de som: Waldir Xavier
    Direção de arte: Marcos Pedroso
    Interpretes: Irandhir Santos, Julio Andrade, Dira Paes, Cássia Kis Magro, Démick Lopes, Inês Peixoto, Camilla Amado e Cyria Coentro,
    Produtora: Bananeira Filmes

    FESTIVAIS E PRÊMIOS
    • Estréia. Premiere Brasil. Festival do Rio 2016. Prêmio de Melhor Ator (Julio Andrade) e Premio Especial do Júri
    • Mostra Internacional de Cinema de São Paulo 2016
    • Mostra Competitiva de Novos Diretores. Festival del Nuevo Cine Latinoamericano. Havana 2016

Screening

  • TRAILER

  • Watch film on VIMEO
    This film is available for screening on Vimeo. Ask for an authorization code.

Links

Official WebsiteFacebook Fan Page