Equador. Fiction, HD, color, 95 min, 2013

Film info

  • SYNOPSIS

    Sixteen-year-old punk rock fan and singer Lucia lives with her brothers, her mother Marta, and Emilio, the father of Lucia’s youngest brother, a man who has ceaselessly abused her mother. When Marta is accused of attempted murder after pushing Emilio down a flight of stairs, Lucia is left in charge of her siblings. Unable to find any help, she has no choice but to start stealing to support her family.

    CREW & CAST

    Original Title: NO ROBARAS….A menos que sea necesario
    International Title: THOU SHALT NOT STEAL (unless it is necessary)
    Original language: Spanish
    Director: Viviana Cordero
    Screenwriter: Viviana Cordero
    Cinematography: Hans Rosero
    Editor: Hans Rosero
    Music: Morgana Acevedo
    Sound: Estebanoise Brauer
    Artistic Director: Jesús Pérez
    Cast: Vanessa Alvario, Erick Chica, Ana María Balarezo, Carlos Clonares, Patricia Loor,José Miguel Ponce
    Production: Cristina Rendón, Viviana Cordero, Bk Benavides, Ana María Balarezo
    Production Company: Grupo Quilago

    FESTIVAL & AWARDS
    • Best Actress (Vanessa Alvario) Havana Film Festival 2013.
    • Special Jury Award. HFFNY. Havana Film Festival in NY 2014
    • Official Selection: Rencontres du Cinema Sud-Américain de Marseille. Chicago Latino FF. Havana Film Festival in NY. Festival de Cinema Africano, Asia e America Latina di Milano. Festival Pelicula Latina de Bruxelas. Festival Cine Ceará (Brazil). Festival Reflets du cinéma Ibérique et Latino-américain à Villeurbanne.
  • SINOPSIS

    Lucía es una joven de origen humilde que vive con su madre,hermanos y el padrastro que invariablemente maltrata su madre.
    Tras incontables reconciliaciones, un día ocurre lo inevitable,discuten, el la golpea y accidentalmente cae por las escaleras quedando en coma. La madre es encarcelada, quedando Lucía a cargo de sus hermanos. Tras buscar ayuda desesperadamente y no encontrarla, robar parece ser la única salida para sobrevivir.

    FICHA TÉCNICA

    Título original: NO ROBARAS….A menos que sea necesario
    Título Internacional: THOU SHALT NOT STEAL
    Idioma original: español
    Director: Viviana Cordero
    Guión: Viviana Cordero
    Fotografía: Hans Rosero
    Edición: Hans Rosero
    Música: Morgana Acevedo
    Sonido: Estebanoise Brauer
    Dirección artística: Jesús Pérez
    Intérpretes: Vanessa Alvario, Erick Chica, Ana María Balarezo, Carlos Clonares, Patricia Loor,José Miguel Ponce
    Productoras: Cristina Rendón, Viviana Cordero, Bk Benavides, Ana María Balarezo
    Compañía productora: Grupo Quilago

    FESTIVALES Y PREMIOS
    • Premio Coral de Mejor Actuación Femenina para Vanessa Alvario. Festival del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana 2013
    • Premio Especial del Jurado. HFFNY. Havana Film Festival in NY 2014
    • Selección Oficial: Rencontres du Cinema Sud-Américain de Marseille. Chicago Latino FF. Havana Film Festival in NY. Festival de Cinema Africano, Asia e America Latina di Milano. Festival Pelicula Latina de Bruxelas. Festival Cine Ceará (Brasil). Festival Reflets du cinéma Ibérique et Latino-américain à Villeurbanne
  • SINOPSE

    Lucía, jovem de origem humilde, é uma rebelde que ama o punk e canta numa banda. Mora com a mãe, os irmãos e um padrasto, que costuma maltratar a mãe. Depois de muitas reconciliações, o inevitável acontece: numa briga, a mãe de Lúcia se defende e o marido cai acidentalmente da escada, ficando em coma. A mãe vai para a cadeia, deixando Lucía responsável pelos irmãos. A jovem sai à procura de ajuda, enfrentando o maior desafio da sua vida.

    FICHA TÉCNICA

    Título original: NO ROBARAS….A menos que sea necesario
    Título Internacional: THOU SHALT NOT STEAL
    Idioma Original: Espanhol
    Direção Viviana Cordero
    Roteiro: Viviana Cordero
    Fotografía: Hans Rosero
    Edicão: Hans Rosero
    Música: Morgana Acevedo
    Som: Estebanoise Brauer
    Direção artística: Jesús Pérez
    Elenco: Vanessa Alvario, Erick Chica, Ana María Balarezo, Carlos Clonares, Patricia Loor,José Miguel Ponce
    Produtoras: Cristina Rendón, Viviana Cordero, Bk Benavides, Ana María Balarezo
    Companhia productora: Grupo Quilago

    FESTIVAIS E PRÊMIOS
    • Prêmio Coral de Melhor Atuação Feminina para Vanessa Alvario. Festival del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana 2013.
    • Prêmio Especial do Júri. HFFNY. Havana Film Festival in NY 2014
    • Seleção Oficial: Rencontres du Cinema Sud-Américain de Marseille. Chicago Latino FF. Havana Film Festival in NY. Festival de Cinema Africano, Asia e America Latina di Milano. Festival Pelicula Latina de Bruxelas. Festival Cine Ceará. Festival Reflets du cinéma Ibérique et Latino-américain à Villeurbanne

Screening

  • TRAILER

  • Watch film on VIMEO
    This film is available for screening on Video. Ask for an authorization code.

Links

Official WebsiteFacebook Fan Page